Николай Федоров на открытии выставки «Зеленая неделя-2013» в Берлине процитировал пару пословиц на немецком языке

18 января в Берлине открылась международная агропромышленная выставка-ярмарка «Зеленая неделя-2013». Канцлер Германии Ангела Меркель, министр защиты прав потребителей, продовольствия, сельского хозяйства ФРГ Ильзе Айгнер, правящий бургомистр Берлина Клаус Воверайт стали первыми гостями выставки.

А.Меркель отметила важность проведения агропромышленных выставок «в особенности в нынешние, ориентированные на развитие техники времена». «Зеленая неделя» — это мероприятие, богатое традициями, неразрывное связующее звено между городом и деревней», — сказала она.
По словам главы германского правительства, выставка предоставляет также возможность узнать много интересного о производстве продовольственных продуктов. Кроме того, «Зеленая неделя» является площадкой для международного обмена опытом в деле повышения качества пищевой продукции», на которое все в большей степени обращают внимание потребители, подчеркнула А.Меркель.

фото: ИТАР-ТАСС

Не случайно «Зеленую неделю» называют и местом встречи гурманов. Здесь можно попробовать продукты действительно на любой вкус: от традиционных берлинских сосисок до мяса кенгуру. По данным ее организаторов, на выставке-ярмарке представлено около 100 тыс. наименований продовольственных товаров, включая напитки и сладости.
Берлинский агропромышленный смотр предлагает участникам обширную деловую программу, включающую более 300 форумов, «круглых столов», семинаров, конференций, заседаний рабочих комитетов. Пройдет и Глобальный форум министров сельского хозяйства, в котором примет участие глава российской делегации на «Зеленой неделе» министр сельского хозяйства РФ Николай Федоров.

На торжественном открытии российской экспозиции Н.Федоров обратился с приветствием к участникам и гостям форума:
«Рад приветствовать организаторов, участников и гостей Международной выставки «Зеленая неделя-2013» на открытии российской экспозиции!
Думаю, не будет преувеличением утверждение, что в России выставочная деятельность имеет многовековую историю, пользуется уважением и почетом. Свидетельство тому – известная русская поговорка о стремлении жителей нашей страны «и мир посмотреть, и себя показать». (Die Welt betrachten und sich kennen lassen)
Хочется выразить признательность нашим гостеприимным хозяевам, создавшим на форуме «Зеленая неделя» столь благоприятную и дружелюбную атмосферу. Недаром Россия участвует в работе одной из крупнейших международных выставок уже в девятнадцатый раз. Это показатель прочности партнерских отношений между странами, уверенности в дальнейшей совместной работе в сфере аграрной политики.
Российская экспозиция – одна из самых масштабных. Растет число субъектов федерации-участников, в нынешнем году их значительно больше, чем в прошлом – 32.
Сельхозпроизводители из России смогут обменяться опытом, ознакомиться с научными и технологическими нововведениями в агропродовольственной сфере. Приятным дополнением к деловой программе станут презентации регионов, мастер-классы, дегустация блюд русской кухни, выступления художественных коллективов.
Как показывает практика, участие России в работе одного из крупнейших мировых агропродовольственных форумов всегда становится заметным шагом в развитии взаимовыгодных отношений с зарубежными потребителями, помогает находить новых инвесторов, служит стимулом для повышения конкурентоспособности отечественной продукции.
«Внимательный слушатель вдохновляет оратора» (Der aufmerksame Zuhoere inspiriert den Redner) – гласит немецкая пословица. Выражаю всем вам признательность за внимание и желаю приятных и полезных встреч, позитивных эмоций от посещения российской экспозиции».
Планируется, что на региональных стендах самой большой национальной экспозиции на площади в 6 тыс. кв. м будет представлено более 200 инновационных проектов на общую сумму инвестиций 221,3 млрд рублей или €5532 млн. Свои достижения в агропромышленном комплексе продемонстрируют Ивановская, Иркутская, Калининградская, Кировская, Курская, Липецкая, Московская, Омская, Ростовская, Самарская, Саратовская, Тамбовская области, республики Мордовия, Саха (Якутия), Татарстан, Кабардино-Балкарская Республика, Ямало-Ненецкий автономный округ и Краснодарский край. Всего же в этом году в «Зеленой неделе» принимает участие 32 региона (в 2012 году – 15 субъектов федерации). Впервые представлен раздел «Рыбная отрасль».
В российской экспозиции нашли отражение не только позитивные результаты в сфере АПК, но и самобытная культура и уникальные традиции села. Посетители смогут принять участие в дегустации блюд национальной кухни народов России, приобрести сельхозпродукцию, посетить мастер-классы и выступления художественных коллективов.

В первый день работы с российской экспозицией ознакомились высокие гости: министр продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей ФРГ госпожа Ильзе Айгнер, представители деловых кругов Германии и других стран.

Источник: Prodmagazin.ru